nsp_280.jpg)
«Серебряные свечи в саду» — рассказ Маргариты Левинских об интересном и модном растении — цимицифуге, более известном под названием «клопогон».
В марте, как всегда, активизируем поиск новых растений для своего прекрасного сада, ведь времени остается немного: скоро мы будем высаживать свои «трофеи» на клумбы и в цветники. Безусловно, такое интересное и модное растение, как цимицифуга, заинтересует многих.
Линней был прав!
Растение, о котором мы хотим рассказать, известно под названием «клопогон» (Cimicifuga). И русское, и латинское названия идентичны и недвусмысленно подсказывают нам, для чего применяли один из самых распространенных видов этого рода — клопогон вонючий (С. foetida). Произошло название рода от слов cimex («клоп») и fago («прогонять»).Известны русские простонародные названия растения: Христофорова трава, волчьи ягоды, вонючка, вороньи ягоды. Немецкое название клопогона Silberkerzen («серебряные свечи») обращает наше внимание на другую особенность растения — светлые цилиндрические соцветия. В английском языке встречается такое название клопогона, как black snakeroot («черный корень-змей»), оно отражает еще одну характерную черту растения — хорошо развитые длинные корневища темного цвета.
Читайте в журнале №03/2012
